Mamoru Oshii's Armored Trooper Votoms: Die Graue Hexe opens in Japan, with the first 9 minutes free on YouTube

Part 1 of Mamoru Oshii's two-part Armored Trooper Votoms film Die Graue Hexe opened in Japan on November 20, starring Miyuki Sawashiro. The first 9 minutes are on YouTube; no overseas release has been announced.

Mamoru Oshii's Armored Trooper Votoms: Die Graue Hexe opens in Japan, with the first 9 minutes free on YouTube
A shot from the new trailer for 装甲騎兵ボトムズ 灰色の魔女: a blue-haired soldier sits beside comrades in a dark transport bay. Image: Animate Times

装甲騎兵ボトムズ 灰色の魔女 (Armored Trooper Votoms: Die Graue Hexe), an all-new film in the classic mecha series, opened Part 1 of two in Japan on Friday, November 20. Directed by Ghost in the Shell's Mamoru Oshii and made for Sunrise's 50th anniversary, it was announced as "opening today" on the official X that morning, and "ボトムズ" trended on Japanese X.

The original Votoms TV anime aired in 1983, created and directed by Ryosuke Takahashi, and is set in the aftermath of the Hundred Years' War. The new film goes back to the war's final days, following expendable soldiers piloting the humanoid AT Scopedog.

Poster for 装甲騎兵ボトムズ 灰色の魔女: a female soldier in an AT cockpit, with "11.20 ROADSHOW" below.
Poster for 装甲騎兵ボトムズ 灰色の魔女: a female soldier in an AT cockpit, with "11.20 ROADSHOW" below. Image: Animate Times

Story: the "witch" who always comes back alive

Gilgamesh and Balarant, the two great powers of the Astragius galaxy, have fought the Hundred Years' War for nearly a century. In the war's final days, female officer マキ・シュタウフェンベルク is posted to a frontline base with a secret mission: investigate アッシュ・ヴァンプス, a soldier in a penal unit. Ash comes back alive alone from even the most brutal operations, earning the name "the witch". To find the truth, Maki joins Ash's unit as an AT pilot for a forced airborne drop behind enemy lines.

Cast and staff

CharacterVoice
アッシュ・ヴァンプスMiyuki Sawashiro
マキ・シュタウフェンベルク安藤麻吹
Maki's subordinates investigating AshShin-ichiro Miki, Yuki Kaji
Members of Ash's airborne unitYuichi Nakamura, Satoshi Tsuruoka, Tomokazu Sugita, Kenta Miyake
OthersChafurin, Yoshitada Otsuka, Daisuke Ono, Takayuki Sugo, Takahiro Sakurai, Sumire Uesaka

Mamoru Oshii directs and writes (co-written with 山邑圭), with original creator Ryosuke Takahashi supervising, Kunio Okawara on original mechanical design, and Oshii's longtime collaborator Kenji Kawai on music. Sunrise plans and produces, with production cooperation by Production I.G and distribution by Bandai Namco Filmworks.

A hangar scene from the trailer, with rows of ATs lined up.
A hangar scene from the trailer, with rows of ATs lined up. Image: Animate Times

Theme song and opening-day info

  • Theme song: Mika Nakashima's "名も無き詩人のように", composed by THE ALFEE's Toshihiko Takamizawa, streaming from November 20 with the CD out Wednesday, November 25 (announcement).
  • Moviegoer bonus wave 1: a B6 double-sided illustration board, one per viewing from November 20 while supplies last (bonus page).
  • Theater program: standard 40-page edition for ¥1,200, plus a deluxe edition (announcement).
  • Japanese streaming service Bandai Channel launched a release special on November 20, with a lottery for posters signed by the director and cast for those who saw the film (Animate Times).

Two days before release, the team posted two videos: the film's first 9 minutes on November 18, and on November 19 a new trailer narrated by Banjo Ginga from a script by Ryosuke Takahashi. Ginga voiced Rochina in the original series and has narrated many of the franchise's previews.

A commemorative illustration Oshii drew for the release, showing a chibi helmeted character and "11.20 Open".
A commemorative illustration Oshii drew for the release, showing a chibi helmeted character and "11.20 Open". Image: Die Graue Hexe official X

Part 2 and overseas release

Part 2's release date hasn't been announced, though its second wave of Mubichike advance tickets went on sale November 20 (announcement). No overseas release has been announced yet; the first 9 minutes on YouTube are the way to get a taste for now.

The life-size Scopedog monument in Inagi-Naganuma, Tokyo, with figures placed in front.
The life-size Scopedog monument in Inagi-Naganuma, Tokyo, with figures placed in front. Image: Die Graue Hexe official X

Links: official website (theaters) | official X | series website

Sources